ACADEMIC TRANSLATIONS

 

Fraisse, Luc ‘Correspondence’ trans. Lesley Lawn in Marcel Proust in Context. Adam Watt (ed.) Cambridge: Cambridge University Press, 2013, 10–17.

Correspondence

When readers of A la recherche come to examine Proust’s correspondence, they are struck by two contradictory facts: on one hand, the considerable size of the task taken on by the editors of the letters and on the other, the perplexing issue for the critics of the importance that might be attributed to these documents. The most extensive edition of the letters, completed by Philip Kolb, consists of more than five thousand letters written between 1879 and 1922 by an author who, in the last years of his life, was a total recluse and capable of writing up to eighteen letters in one day. Thanks to this outstanding editorial achievement, the importance of Proust as a letter writer has been proven beyond doubt…

 


 

Book review: Oxford French Studies: FRESTU, paper KNV089 (FRESTU-2015-BR-042)

Essais d’histoire de la traduction – Avatars de Janus. By LIEVEN D’HULST.

Paris: Classiques Garnier, 2014. 321pp.


 

Published translations for :

Cadenza Academic Translations

 http://cadenza-academictranslations.com

 

Heymann, Florence. With Their Kippot in Their Pockets. The Move Away from Religious Zionism in Israel. Centre de recherche français à Jerusalem.

http://www.cairn-int.info/article-E_ETHN_134_0651–with-their-kippot-in-their-pockets.htm

 

Bourdin, Jean-Marc.The Rivalry of Equals: Girardian Political Anthropology

www.cairn-int.info/article-E_CITE_053_0033–the-rivalry-of-equals-a-g..

 

Gotman, Anne. How People Come to Religion: Family Models of Religious Faith.http://www.cairn-int.info/article-E_ASSR_163_0217–how-religion-comes-to-people.htm

Peatrik, Anne-Marie. Kill to Engender.Agencies of Lifelong Constructed Masculinities (East Africa) Laboratoire de l’ethnologie et de sociologie comparative (LESC, UMR 7186) Nanterre,France. http://www.cairnint.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=E_CEA_209_0217

 

Daniel Fabre and Jean Jamin. A Few Considerations On the Relations Between Anthropology and Literature. http://www.cairn-int.info/revue-l-homme-2012-3.htm

Bondaz, Julien. When Ethnologists Were Hunting For Butterflies.Anthropology and entomology in West Africa (1928–1960) http://www.cairn-int.info/article.php?ID_ARTICLE=E_LHOM_206_0121

Lepoutre, David. A New Way of Life: The Transformation of the Haussmanian Building in the Contemporary City. Institutions Dynamiques Historiques de l’Économie.

http://www.cairn-int.info/article-E_ETHN_123_0419–building-a-user-s-manual.htm

Sourdril, Anne. From Neighborhood to Kinship: The Effect of Social Change on The House-Centered Inheritance System in the rural district of Aurignac.

Laboratoire Dynamiques sociales et recomposition des espaces Georges Augustins

Université de Paris Ouest Nanterre La Défense

http://www.cairn-int.info/abstract-E_ETHN_121_0079–from-neighborhood-to-kinship-the.htm

Lussault, Michel. The Advance of Urban Sprawl

http://www.cairn-int.info/my_cart.php?ID_ARTICLE=E_ESPRI_1303_0131

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s